2024/9/16
(中央社洛杉磯15日綜合外電報導)描寫日本幕府時代權謀鬥爭的影集「幕府將軍」(Shogun)今天在第76屆艾美獎(Emmy Awards)頒獎典禮打破得獎紀錄,並成為首部贏得艾美獎劇情類最佳影集獎的非英語作品,獲頒劇情類最佳影集獎和最佳男、女主角獎。
「幕府將軍」是繼2年前韓國影集「魷魚遊戲」(Squid Game)後獲得最佳影集提名的第2部非英語作品,今晚一如預期橫掃劇情類獎項。
綜合法新社與美聯社報導,「幕府將軍」令人驚嘆地抱走18個獎項,刷新2008年「約翰亞當斯傳」(John Adams)創下的13座獎項紀錄,並成為第一部贏得艾美獎劇情類最佳影集獎的非英語作品。
日本資深演員真田廣之因「幕府將軍」獲頒劇情類影集最佳男主角獎,他也是第一位獲得艾美獎的日本演員。他說:「這是一個東西方交會的夢幻計畫。」
真田廣之致詞時說:「我從『幕府將軍』學到,合作就能創造奇蹟,我們可以一起創造更美好的未來。」
數分鐘後,日本女星澤井杏奈也獲頒劇情類影集最佳女主角獎,接著全體演員和製作團隊一起登台領取劇情類最佳影集獎。
「幕府將軍」改編自英國小說家詹姆斯克萊維爾(James Clavell)的歷史小說,由迪士尼(Disney)持有的FX公司製作,共獲得25項提名,領先其他作品。這齣劇在加拿大拍攝,主要由日本演員演出,對話另配上字幕。
節目統籌馬克斯(Justin Marks)感謝製作團隊委託了「一部非常花錢、附字幕的日本時期作品,故事高潮圍繞著一場吟詩比賽展開」。
他還說:「『幕府將軍』是一部有關翻譯的影集,不是關於失落了什麼,而是關於發現了什麼,當你用兩種語言舉行安全會議時,會學到不要穿多功能靴子走在榻榻米上。」
在上週末的「創意藝術艾美獎」(Creative Arts Emmy Awards)頒獎典禮中,「幕府將軍」先聲奪人,勇奪14個獎項,刷新單季影集獲獎紀錄,今天也贏得劇情類影集最佳導演獎。(譯者:曾依璇/核稿:陳昱婷)1130916
影片來源:Disney Plus TW
Related Posts
台灣太魯閣國家公園空拍美景
這個河流是有生命的,它切割過山脈,形成峽谷,製造了河岸階地,澆灌著森林,孕育著無數的生物和人類。(請打開CC中文字幕,有中文景點標示) https://youtu.be/8eWsEqPVPHY 寧安橋位於長春祠的西邊。這座紅色的吊橋是在通往中央橫貫公路的建設期間建造的。 布洛灣吊橋將連接周圍的景點,例如布洛灣、八大崗和燕子口步道,與太魯閣國家公園的其他旅遊亮點相連。 太魯閣的V形峽谷在世界上相當罕見。最美麗的一段在九曲洞和燕子口之間。我們可以清楚地看到河流穿過山脈,地形的曲線是它自然設計中最美麗的迷人之處。壯麗的峽谷由大理岩、片麻岩和片頁岩層組成。 瑞穗古道的懸崖峭壁,寬度僅有30厘米,也是太魯閣國家公園中唯一的歷史保存遺址。 新、舊六芳橋都跨越立霧溪。在橋下,河流轉了90度,從高聳的大理石峭壁上刻出了美麗的波紋線條。 在通往峽谷的路上有許多隧道,但其中一段被稱為「九曲洞」,特別令人驚嘆,是遊客的熱門景點。 天祥有四個河岸階地,這是最低的一個,可以遠眺遠方的祥德寺。 長春祠最初是為了敬奉在建造橫貫公路時死亡的人而建造的。 在注入太平洋之前,立霧溪在這裡形成了一個狹窄的峽口,中央橫貫公路穿越其中。這也將太魯閣峽谷的美景帶到了世界的注目下。
How 好生活!郭慈安博士講「老後幸福的想像」@NATWA 2023年會
https://youtu.be/1SX6BRqSu7w 中山醫學大學郭慈安副教授2022年榮獲美國老年學學會(Gerontological Society of America, GSA) 的Fellow榮譽。GSA是全球最大也最有歷史的跨領域老年學組織,會員超過5500人。 郭慈安副教授是醫社系、醫學系、語聽系共聘的老師,同時也是中山附醫失智共同照護中心的執行長。郭老師兼具學術與實務的工作經驗,旅美時曾擔任美國榮民醫院老年與安寧專科病房社工、衛生福利部老年政策分析員、加州比佛利市政府長青科組長。除了目前教職之外,郭老師也擔任中華民國家庭照顧者關懷總會理事長、臺中市紅十字會理事、台灣老年學學會理事等。 所有獲選的Fellow都代表對老年學領域的研究、服務、社會貢獻皆有高度的成就,需要學會理事會全數通過。2022年學會從生物科學、醫療、心理與行為以及社會政策與服務選出38位 Fellow! 中山醫學大學郭慈安副教授(取自大紀元)
黃麻(Corchorus olitorius)堪稱黃金纖維,麻芛(薏)湯夏天清涼降火氣佳餚
台灣農糧署在臉書介紹了台灣黃麻和麻芛(薏)湯,年長的人很多在童年時可能都吃過麻芛(薏)湯: #黃麻 是什麼?🧐 物美價廉的植物纖維 有黃金和絲綢的光澤 因此又有「黃金纖維」之稱 是製作麻繩的原料唷! 快跟小編一起來看一看黃麻的超級大變身吧😮 黃麻早期是農業重要的作物👍 最初的用途是紡織布及麻繩🪢的運用 後來因運送稻米、糖等重要物資 需要大量麻布袋而鼓勵農民🧑🌾大量種植 臺中還有一條以此命名的溪 位於南屯區忠明、公正里附近 早期種植很多,麻園相連成林🌲 因此叫這條溪為『 #麻園頭溪 』 成為在地文化的地名 取完黃麻長纖維後 Read more
Related Posts
台灣太魯閣國家公園空拍美景
這個河流是有生命的,它切割過山脈,形成峽谷,製造了河岸階地,澆灌著森林,孕育著無數的生物和人類。(請打開CC中文字幕,有中文景點標示) https://youtu.be/8eWsEqPVPHY 寧安橋位於長春祠的西邊。這座紅色的吊橋是在通往中央橫貫公路的建設期間建造的。 布洛灣吊橋將連接周圍的景點,例如布洛灣、八大崗和燕子口步道,與太魯閣國家公園的其他旅遊亮點相連。 太魯閣的V形峽谷在世界上相當罕見。最美麗的一段在九曲洞和燕子口之間。我們可以清楚地看到河流穿過山脈,地形的曲線是它自然設計中最美麗的迷人之處。壯麗的峽谷由大理岩、片麻岩和片頁岩層組成。 瑞穗古道的懸崖峭壁,寬度僅有30厘米,也是太魯閣國家公園中唯一的歷史保存遺址。 新、舊六芳橋都跨越立霧溪。在橋下,河流轉了90度,從高聳的大理石峭壁上刻出了美麗的波紋線條。 在通往峽谷的路上有許多隧道,但其中一段被稱為「九曲洞」,特別令人驚嘆,是遊客的熱門景點。 天祥有四個河岸階地,這是最低的一個,可以遠眺遠方的祥德寺。 長春祠最初是為了敬奉在建造橫貫公路時死亡的人而建造的。 在注入太平洋之前,立霧溪在這裡形成了一個狹窄的峽口,中央橫貫公路穿越其中。這也將太魯閣峽谷的美景帶到了世界的注目下。
How 好生活!郭慈安博士講「老後幸福的想像」@NATWA 2023年會
https://youtu.be/1SX6BRqSu7w 中山醫學大學郭慈安副教授2022年榮獲美國老年學學會(Gerontological Society of America, GSA) 的Fellow榮譽。GSA是全球最大也最有歷史的跨領域老年學組織,會員超過5500人。 郭慈安副教授是醫社系、醫學系、語聽系共聘的老師,同時也是中山附醫失智共同照護中心的執行長。郭老師兼具學術與實務的工作經驗,旅美時曾擔任美國榮民醫院老年與安寧專科病房社工、衛生福利部老年政策分析員、加州比佛利市政府長青科組長。除了目前教職之外,郭老師也擔任中華民國家庭照顧者關懷總會理事長、臺中市紅十字會理事、台灣老年學學會理事等。 所有獲選的Fellow都代表對老年學領域的研究、服務、社會貢獻皆有高度的成就,需要學會理事會全數通過。2022年學會從生物科學、醫療、心理與行為以及社會政策與服務選出38位 Fellow! 中山醫學大學郭慈安副教授(取自大紀元)
黃麻(Corchorus olitorius)堪稱黃金纖維,麻芛(薏)湯夏天清涼降火氣佳餚
台灣農糧署在臉書介紹了台灣黃麻和麻芛(薏)湯,年長的人很多在童年時可能都吃過麻芛(薏)湯: #黃麻 是什麼?🧐 物美價廉的植物纖維 有黃金和絲綢的光澤 因此又有「黃金纖維」之稱 是製作麻繩的原料唷! 快跟小編一起來看一看黃麻的超級大變身吧😮 黃麻早期是農業重要的作物👍 最初的用途是紡織布及麻繩🪢的運用 後來因運送稻米、糖等重要物資 需要大量麻布袋而鼓勵農民🧑🌾大量種植 臺中還有一條以此命名的溪 位於南屯區忠明、公正里附近 早期種植很多,麻園相連成林🌲 因此叫這條溪為『 #麻園頭溪 』 成為在地文化的地名 取完黃麻長纖維後 Read more