2024/8/20
(中央社義大利西西里巴勒摩19日綜合外電報導)義大利西西里島外海今天清晨發生一艘豪華遊艇意外遭遇猛烈風暴後沉沒事故,造成1人喪生,6名失蹤者包括曾被譽為「英國版比爾蓋茲」的林奇和他的女兒。
西西里(Sicily)民防局局長科西納(Salvo Cocina)告訴法新社,英國科技業大亨林奇(Mike Lynch)的妻子巴卡雷斯(Angela Bacares)是獲救的15人之一,但他的18歲女兒漢娜(Hannah)是失蹤的6人之一。
路透社報導,義大利海岸防衛隊在聲明中說,這艘英國籍的「貝氏號」(Bayesian)帆船長56公尺,搭載22人,在遭遇惡劣天候時停泊在西西里島的波尼切洛(Porticello)港口附近。
目擊者說,在黎明前不久,遊艇迅速消失在海浪中。15人在沉船前逃脫,包括身為船東的巴卡雷斯和1名1歲女嬰。
科西納表示,摩根士丹利國際公司(Morgan Stanley International)董事長布魯莫(Jonathan Bloomer)和高偉紳律師事務所(Clifford Chance)律師莫維洛(Chris Morvillo)也在失蹤名單中。
義大利媒體報導指稱死者是遊艇上的廚師。
林奇邀工作夥伴上船 拋錨停泊仍不敵強勁風暴
義大利海岸防衛隊表示,失蹤者包括英國、美國和加拿大籍人士。生還者表示,這趟旅行原是林奇為他工作上的夥伴舉辦。
西西里首府巴勒摩(Palermo)一名海岸防衛隊人員告訴路透社:「當時風非常大。原本就預計會出現壞天氣,但沒想到會這麼惡劣。」
附近一艘船的船長博納(Karsten Borner)告訴路透社,當時風很強,他打開了引擎以控制住船,避免撞上停泊在旁邊的貝氏號。
博納告訴記者:「我們成功將船保持在原位,但在風暴結束後,我們注意到我們後面的船不見了。」他說,他的船員隨後在一艘救生筏上發現一些生還者,包括一名女嬰和她的母親,他們將這些生還者帶上船,然後交給海岸防衛隊。
海岸防衛隊表示,潛水員已在檢查位於49公尺深處的貝氏號殘骸。附近城鎮的檢方已展開調查,釐清這起船難的來龍去脈。
專家表示,在經歷數週的酷暑後,義大利遭遇風暴和豪雨侵襲。
氣象學家麥卡里(Luca Mercalli)說:「西西里島周圍的海面溫度約為攝氏30度,比平常高出近3度。這成了巨大能量來源,促使這些風暴發展。」他告訴路透社:「我們不會說這全部都是因為全球暖化,但我們會說這具有放大效應。」
影片來源:BBC News
貝氏號所有人是林奇妻子 船名背後有典故
英國廣播公司(BBC)和路透社報導,這艘超級遊艇的6間套房最多可容納12位客人,並可容納10名船員;每週租金高達19萬5000歐元(約新台幣700萬元)。
此船是由義大利造船廠Perini Navi建造,上次整修是在2020年。船舶資訊網站ShipSpotting.com寫道,船東是一家名為Revtom Limited的公司。林奇的妻子巴卡雷斯在公司文件中被列唯一股東。
這艘遊艇的名字與林奇有關,因為他的博士論文和讓他致富的軟體都是基於機率論中的「貝氏定理」(Bayes’ theorem)。
根據船舶追蹤應用程式Vesselfinder,這艘船在本月14日離開西西里島米拉佐港(Milazzo),最後一次被追蹤到是在昨天晚間位於巴勒莫以東,當時的導航狀態為「拋錨停泊」。(譯者:盧映孜/核稿:張曉雯)1130820
Related Posts
攝護腺癌(Prostate cancer)及 PSA篩檢的利與弊
Prostate cancer 是一種發生在男性體內的惡性腫瘤,發生地點就在男性的攝護腺。攝護腺是男性生殖系統中的一個重要組織,位於膀胱的下方,前列腺周圍包圍著尿道的部分,並且負責製造部分精液。 在早期時,攝護腺癌往往沒有明顯的症狀,因此,定期的醫療檢查對於早期發現此種癌症很重要。當腫瘤變大或擴散時,可能會出現症狀,如排尿困難、尿液中有血、疼痛或刺痛感,這些都可能是攝護腺癌的症狀。 一般來說,年齡、家族病史以及種族都是攝護腺癌的風險因素。例如,50歲以上的男性及有家族中有先例的男性患癌的風險更高,而黑人男性患病風險也相對較高。 診斷攝護腺癌的方式包括:前列腺特異性抗原 (PSA) 血液測試、直腸觸診、超聲波檢查等。確認診斷可能需要進行前列腺組織的生物檢驗。 治療攝護腺癌的方法包括手術、輻射療法、賀爾蒙療法,或是一些新型療法,如免疫療法、新型抗癌藥物等。選擇哪種治療方法會根據病情的嚴重程度、病人的一般健康狀況、可能的副作用等因素來決定。對於一些早期且進展較慢的攝護腺癌,醫生可能會建議觀察等待,也就是定期監控病情,而不立即進行治療。 和性行為有關連嗎 攝護腺癌的確切原因至今尚未明確,但目前並未有充分證據顯示性行為和攝護腺癌的發病率有直接的關聯。一般來說,被認為與攝護腺癌風險較高有關的因素包括年齡(特別是50歲以上的男性)、家族病史(有攝護腺癌或乳腺癌家族病史的男性風險較高)、種族(例如非裔美國人與加勒比裔黑人患病率較高)和飲食習慣(高脂飲食可能與風險增加有關)。 圖取自Saint John's Cancer Institute 網站 在一些研究中,有提出過與性行為有關的假設,但目前結果並不一致,且沒有定論。例如,有些研究建議性活躍的男性可能有較低的攝護腺癌風險,理論上是因為經常射精可能有助於排出可能導致癌症的有害物質。然而,也有研究表明性行為頻繁的男性可能有較高的攝護腺癌風險,可能是因為性行為可能增加性傳播感染的風險,而某些感染可能增加攝護腺癌的風險。 因此,至於性行為是否影響攝護腺癌的風險,科學家還需要進行更多研究才能有明確的答案。 PSA篩檢的利與弊 前列腺特異性抗原(Prostate-Specific Read more
上氣不接下氣…睡眠呼吸中止症(Sleep Apnea)
睡眠呼吸中止症(Sleep Apnea)是一種常見的睡眠障礙,其特點是睡眠期間的呼吸暫停或變淺。這些呼吸暫停通常持續10秒或更長,並可能每小時發生數十次。最常見的類型是阻塞性睡眠呼吸中止症(Obstructive Sleep Apnea,OSA),其次是中樞性睡眠呼吸中止症(Central Sleep Apnea,CSA)。 阻塞性睡眠呼吸中止症(OSA): 這是最常見的類型,發生在喉部肌肉鬆弛導致的空氣道阻塞。這通常會引起嗅鼾和呼吸暫停。 中樞性睡眠呼吸中止症(CSA): 這種類型較少見,發生在大腦未能向呼吸肌肉發送正確信號。這導致幾秒鐘甚至幾分鐘的呼吸暫停。 混合型睡眠呼吸中止症(Complex Sleep Apnea): 這種類型的睡眠呼吸中止症同時具有阻塞性和中樞性的特徵。 林口長庚紀念醫院耳鼻喉部喉科教授李立昂指出,睡眠呼吸中止指數包括2個指標: 睡眠呼吸中止症(Sleep Apnea)(維基百科) 呼吸暫停(Apnea):即AHI當中的「A」,指的是睡覺時呼吸暫時停止。李立昂醫師指出,一般人正常會5~6秒會呼吸換氣1次,但有睡眠呼吸中止症的成人會超過10秒才換氣,換言之,中間10秒是沒有呼吸的。兒童則是連續2次(或超過)發生呼吸暫停的情形。 低通氣呼吸(Hypopnea):即AHI當中的「H」,睡覺時會因為呼吸動力不足導致呼吸的氣流過慢,造成血氧下降3~4%以上或醒來。 以上兩者的次數加起來,除以睡眠時間長度所得到的次數就是睡眠呼吸中止指數。依照次數可分成: Read more
正常體溫知多少?
正常體溫是98.6華氏度(約37攝氏度)嗎?不一定,以下是為什麼這一點很重要。 如果你曾經測量體溫後懷疑自己是冷血動物,可能是因為標準的98.6華氏度(約37攝氏度)是基於一些非常古老的研究而得出的。 美國南加州大學Keck醫學中心的家庭醫學醫師及Keck醫學院的臨床副教授Rose Taroyan博士表示,一位德國醫生在1851年收集了來自2.5萬名患者的數百萬個腋溫(腋下溫度),並確定98.6華氏度(約37攝氏度)作為人體平均體溫。 最近的研究結果表明,根據更現代的數據,對體溫的看法有所改變。但在COVID-19時代,發燒是主要症狀之一,這種變化會如何影響醫生判定高體溫的方式?讓我們來看一下證據。 成年人的正常體溫如何改變? 新的數據似乎指出,在過去的一個半世紀裡,體溫呈現下降趨勢。一項研究追溯了自1862年以來的體溫情況,發現每十年有微小下降(不到一度華氏)。一項最近的大規模研究發現,如今成年人的平均體溫為97.8華氏度(約36.5攝氏度)。 人們的體溫似乎比過去更低。醫生們現在認識到體溫的這種變化。 Taroyan博士說:“正常體溫可能稍高或稍低於98.6華氏度(約37攝氏度)。對於一般成年人來說,體溫可以在97到99華氏度(約36.1到37.2攝氏度)之間。” 影響體溫的因素 Taroyan博士表示,許多因素可以影響平均體溫範圍。例如,白天的體溫會有變化嗎?是的,通常晚上較高。“它還會因其他因素而變化,例如穿著厚重的衣物、身體活動、炎熱的天氣、暖食和最近的免疫接種,”她解釋說。此外,女性的月經週期可能會在排卵後使體溫升高1度或更多。 為何會發燒 當你生病時,你的身體會對抗感染,這會使你的體溫上升。 Taroyan博士說:“發燒是一種炎症反應 - 炎症蛋白質(稱為細胞激素)會刺激大腦中的下視丘,使體溫升高。”“但發燒不等同於感染,因為它可以被任何炎症反應觸發。” 這就是為什麼一些自身免疫性疾病,會引起發燒的原因,因為它們引起炎症。 許多狀況都可能引起發燒,例如: 病毒,例如流感或COVID-19 細菌感染,如泌尿道感染 Read more
如何應對失眠:克服過度操煩(Overthinking)的六個方法
2023-08-29 Lisa Strauss博士是一位臨床心理學家,她在波士頓地區執業,專精睡眠障礙的治療。Strauss 博士在華盛頓郵報上發表的專文"Overthinking at night? 6 strategies for better sleep"提供了六個克服過度操煩而失眠的方法。 失眠不只影響你的睡眠質量,也可能因為夜晚的無盡思緒而讓你更加焦慮。無論是煩惱、壓力,還是因各種心理健康狀況如憂鬱症和焦慮症引發的持續思考,這些都可能成為你失眠的主因。今天,我們來談談幾種不同的方式,來減緩這種過度思考,讓你能夠更好地入眠。 1. 找些令人平靜的事物分散注意力 在睡不著時,轉換一下你的思緒。可以選擇聆聽平和的音樂或是有聲書,以取代那些令你擔憂的思緒。 2. 設定“擔憂時間” 傍晚找個時間專門用來思考和解決你的問題,之後就把它們放在一邊。這樣當你躺在床上時,就可以告訴自己這些問題已經有了專門解決的時間。 3. 畫出界線 Read more
Related Posts
攝護腺癌(Prostate cancer)及 PSA篩檢的利與弊
Prostate cancer 是一種發生在男性體內的惡性腫瘤,發生地點就在男性的攝護腺。攝護腺是男性生殖系統中的一個重要組織,位於膀胱的下方,前列腺周圍包圍著尿道的部分,並且負責製造部分精液。 在早期時,攝護腺癌往往沒有明顯的症狀,因此,定期的醫療檢查對於早期發現此種癌症很重要。當腫瘤變大或擴散時,可能會出現症狀,如排尿困難、尿液中有血、疼痛或刺痛感,這些都可能是攝護腺癌的症狀。 一般來說,年齡、家族病史以及種族都是攝護腺癌的風險因素。例如,50歲以上的男性及有家族中有先例的男性患癌的風險更高,而黑人男性患病風險也相對較高。 診斷攝護腺癌的方式包括:前列腺特異性抗原 (PSA) 血液測試、直腸觸診、超聲波檢查等。確認診斷可能需要進行前列腺組織的生物檢驗。 治療攝護腺癌的方法包括手術、輻射療法、賀爾蒙療法,或是一些新型療法,如免疫療法、新型抗癌藥物等。選擇哪種治療方法會根據病情的嚴重程度、病人的一般健康狀況、可能的副作用等因素來決定。對於一些早期且進展較慢的攝護腺癌,醫生可能會建議觀察等待,也就是定期監控病情,而不立即進行治療。 和性行為有關連嗎 攝護腺癌的確切原因至今尚未明確,但目前並未有充分證據顯示性行為和攝護腺癌的發病率有直接的關聯。一般來說,被認為與攝護腺癌風險較高有關的因素包括年齡(特別是50歲以上的男性)、家族病史(有攝護腺癌或乳腺癌家族病史的男性風險較高)、種族(例如非裔美國人與加勒比裔黑人患病率較高)和飲食習慣(高脂飲食可能與風險增加有關)。 圖取自Saint John's Cancer Institute 網站 在一些研究中,有提出過與性行為有關的假設,但目前結果並不一致,且沒有定論。例如,有些研究建議性活躍的男性可能有較低的攝護腺癌風險,理論上是因為經常射精可能有助於排出可能導致癌症的有害物質。然而,也有研究表明性行為頻繁的男性可能有較高的攝護腺癌風險,可能是因為性行為可能增加性傳播感染的風險,而某些感染可能增加攝護腺癌的風險。 因此,至於性行為是否影響攝護腺癌的風險,科學家還需要進行更多研究才能有明確的答案。 PSA篩檢的利與弊 前列腺特異性抗原(Prostate-Specific Read more
上氣不接下氣…睡眠呼吸中止症(Sleep Apnea)
睡眠呼吸中止症(Sleep Apnea)是一種常見的睡眠障礙,其特點是睡眠期間的呼吸暫停或變淺。這些呼吸暫停通常持續10秒或更長,並可能每小時發生數十次。最常見的類型是阻塞性睡眠呼吸中止症(Obstructive Sleep Apnea,OSA),其次是中樞性睡眠呼吸中止症(Central Sleep Apnea,CSA)。 阻塞性睡眠呼吸中止症(OSA): 這是最常見的類型,發生在喉部肌肉鬆弛導致的空氣道阻塞。這通常會引起嗅鼾和呼吸暫停。 中樞性睡眠呼吸中止症(CSA): 這種類型較少見,發生在大腦未能向呼吸肌肉發送正確信號。這導致幾秒鐘甚至幾分鐘的呼吸暫停。 混合型睡眠呼吸中止症(Complex Sleep Apnea): 這種類型的睡眠呼吸中止症同時具有阻塞性和中樞性的特徵。 林口長庚紀念醫院耳鼻喉部喉科教授李立昂指出,睡眠呼吸中止指數包括2個指標: 睡眠呼吸中止症(Sleep Apnea)(維基百科) 呼吸暫停(Apnea):即AHI當中的「A」,指的是睡覺時呼吸暫時停止。李立昂醫師指出,一般人正常會5~6秒會呼吸換氣1次,但有睡眠呼吸中止症的成人會超過10秒才換氣,換言之,中間10秒是沒有呼吸的。兒童則是連續2次(或超過)發生呼吸暫停的情形。 低通氣呼吸(Hypopnea):即AHI當中的「H」,睡覺時會因為呼吸動力不足導致呼吸的氣流過慢,造成血氧下降3~4%以上或醒來。 以上兩者的次數加起來,除以睡眠時間長度所得到的次數就是睡眠呼吸中止指數。依照次數可分成: Read more
正常體溫知多少?
正常體溫是98.6華氏度(約37攝氏度)嗎?不一定,以下是為什麼這一點很重要。 如果你曾經測量體溫後懷疑自己是冷血動物,可能是因為標準的98.6華氏度(約37攝氏度)是基於一些非常古老的研究而得出的。 美國南加州大學Keck醫學中心的家庭醫學醫師及Keck醫學院的臨床副教授Rose Taroyan博士表示,一位德國醫生在1851年收集了來自2.5萬名患者的數百萬個腋溫(腋下溫度),並確定98.6華氏度(約37攝氏度)作為人體平均體溫。 最近的研究結果表明,根據更現代的數據,對體溫的看法有所改變。但在COVID-19時代,發燒是主要症狀之一,這種變化會如何影響醫生判定高體溫的方式?讓我們來看一下證據。 成年人的正常體溫如何改變? 新的數據似乎指出,在過去的一個半世紀裡,體溫呈現下降趨勢。一項研究追溯了自1862年以來的體溫情況,發現每十年有微小下降(不到一度華氏)。一項最近的大規模研究發現,如今成年人的平均體溫為97.8華氏度(約36.5攝氏度)。 人們的體溫似乎比過去更低。醫生們現在認識到體溫的這種變化。 Taroyan博士說:“正常體溫可能稍高或稍低於98.6華氏度(約37攝氏度)。對於一般成年人來說,體溫可以在97到99華氏度(約36.1到37.2攝氏度)之間。” 影響體溫的因素 Taroyan博士表示,許多因素可以影響平均體溫範圍。例如,白天的體溫會有變化嗎?是的,通常晚上較高。“它還會因其他因素而變化,例如穿著厚重的衣物、身體活動、炎熱的天氣、暖食和最近的免疫接種,”她解釋說。此外,女性的月經週期可能會在排卵後使體溫升高1度或更多。 為何會發燒 當你生病時,你的身體會對抗感染,這會使你的體溫上升。 Taroyan博士說:“發燒是一種炎症反應 - 炎症蛋白質(稱為細胞激素)會刺激大腦中的下視丘,使體溫升高。”“但發燒不等同於感染,因為它可以被任何炎症反應觸發。” 這就是為什麼一些自身免疫性疾病,會引起發燒的原因,因為它們引起炎症。 許多狀況都可能引起發燒,例如: 病毒,例如流感或COVID-19 細菌感染,如泌尿道感染 Read more
如何應對失眠:克服過度操煩(Overthinking)的六個方法
2023-08-29 Lisa Strauss博士是一位臨床心理學家,她在波士頓地區執業,專精睡眠障礙的治療。Strauss 博士在華盛頓郵報上發表的專文"Overthinking at night? 6 strategies for better sleep"提供了六個克服過度操煩而失眠的方法。 失眠不只影響你的睡眠質量,也可能因為夜晚的無盡思緒而讓你更加焦慮。無論是煩惱、壓力,還是因各種心理健康狀況如憂鬱症和焦慮症引發的持續思考,這些都可能成為你失眠的主因。今天,我們來談談幾種不同的方式,來減緩這種過度思考,讓你能夠更好地入眠。 1. 找些令人平靜的事物分散注意力 在睡不著時,轉換一下你的思緒。可以選擇聆聽平和的音樂或是有聲書,以取代那些令你擔憂的思緒。 2. 設定“擔憂時間” 傍晚找個時間專門用來思考和解決你的問題,之後就把它們放在一邊。這樣當你躺在床上時,就可以告訴自己這些問題已經有了專門解決的時間。 3. 畫出界線 Read more